ING LEBET MASIGIT (Puisi Gol A Gong)
 |
| Gol A Gong |
Karya Gol A Gong
Terjemahan : Iwan Subakti
Tiap kula rawuh ning kota
Shalate ning Masjid kampung
Ngilari pepadaan kula
Shalate ning Masjid kampung
Ngilari pepadaan kula
Ari-ari kula diguang mame ning Kali
Tak ilari ngangge petane jagad
Tekang waktune dipurugi maut.
Tak ilari ngangge petane jagad
Tekang waktune dipurugi maut.
Ing Lebet Masjid boten kepetuk
Kecuali uwong sing telat rawuh
sereng ampas kopi pait ning cangkem
Kecuali uwong sing telat rawuh
sereng ampas kopi pait ning cangkem
Ing rukuk sujud, sirah kulane nyapang
Ningali katah endas kebo ning gigire imam lan ma'mum
Ningali katah endas kebo ning gigire imam lan ma'mum
Kula mlajeng ning warung
Mesen kopi secangkir
:rasane puait nemen.
Mesen kopi secangkir
:rasane puait nemen.
*) Kemuje, Bangka
19 April 2013
*) Judul assli "Di dalam Masjid" (Air Mata Kopi, Gramedia 2014)
*) Masjid Raya Taipei, Daan, Taiwan
19 April 2013
*) Judul assli "Di dalam Masjid" (Air Mata Kopi, Gramedia 2014)
*) Masjid Raya Taipei, Daan, Taiwan
*) Diterjemahkan oleh Iwan Subakti
0 komentar :
Post a Comment